Close

La controversia que envuelve “Emilia Pérez”: un debate sobre representación cultural y talento hispano en el cine internacional

Por @bellshodge

diciembre 2024

Con una trama que involucra identidad de género y cultura mexicana, la película no solo ha sido señalada por su enfoque simplista hacia temas trans, sino también por la ausencia de talento local en papeles destacados.

La película “Emilia Pérez”, dirigida por Jacques Audiard, ha estado en el centro de una intensa controversia que aborda múltiples temas, desde la representación cultural hasta la inclusión de talento hispano en producciones que tratan historias relacionadas con esta comunidad. 

La discusión ha encendido debates en redes sociales, círculos académicos y la prensa, cuestionando tanto las decisiones creativas de la producción como los mensajes que transmite sobre la identidad cultural y la diversidad en la industria del cine.

UNA TRAMA POLÉMICA DESDE SU GÉNESIS

Antes de entrar en la controversia, hay que entender primero la historia. 

La película narra la historia de un narcotraficante mexicano que, en su intento de escapar de su vida delictiva, decide someterse a una cirugía de afirmación de género para vivir una nueva vida como Emilia Pérez

Aunque la trama parecía una propuesta innovadora al abordar temas transgénero y de identidad, su ejecución ha levantado dudas por el uso de estereotipos y clichés relacionados con México y su cultura.

El tema central de la película también ha sido criticado por su enfoque superficial hacia la experiencia trans. Activistas han señalado que la narrativa reduce una experiencia profundamente personal y política a un recurso argumental, despojándola de su complejidad.

CRÍTICAS A LA REPRESENTACIÓN CULTURAL

El elenco principal está encabezado por Karla Sofía Gascón quien asume el rol principal, especialmente porque la actriz es una mujer transgénero. 

Entre los roles secundarios se encuentra Selena Gomez, quien interpreta un papel relevante en la trama. Si bien Gomez es de ascendencia mexicana, sus críticos han señalado que no domina el español de manera fluida, lo que ha planteado dudas sobre su capacidad para interpretar personajes culturalmente mexicanos con autenticidad.

Adicionalmente, las declaraciones de la directora de casting encendieron aún más la polémica. Al explicar las decisiones del elenco, sugirió que «faltaban actrices mexicanas con el talento necesario» para ciertos roles.

Credit: Faye Sadou/MediaPunch

 Esta afirmación fue rápidamente condenada por actores y críticos mexicanos, quienes la consideraron no solo injusta, sino también un ejemplo de cómo Hollywood a menudo invisibiliza a los talentos de la región.

Selena Gomez ha salido al paso de las críticas defendiendo su trabajo. En una entrevista reciente, reconoció las limitaciones en su español y afirmó que había dado lo mejor de sí con el tiempo disponible para preparar el papel. Además, manifestó su orgullo por sus raíces mexicanas y su interés en asumir más proyectos que la acerquen a su herencia cultural.

Eugenio Derbez, reconocido actor y director mexicano, también se involucró en la polémica al calificar inicialmente la actuación de Gomez como «indefendible». Sin embargo, días después, Derbez se retractó públicamente y pidió disculpas, enfatizando la importancia de que los latinos se apoyen entre sí en una industria tan competitiva.

Por otro lado, Adriana Paz, la única actriz mexicana en el elenco, ha sido prácticamente excluida de la promoción de la película. Este hecho ha generado indignación en redes sociales, donde usuarios han señalado que su talento y autenticidad deberían haber sido más destacados.

EL CONTINUO DEBATE SOBRE LA INCLUSIÓN

Más allá de las críticas hacia Emilia Pérez, la controversia pone en evidencia un problema mayor en la industria cinematográfica: la representación superficial de las culturas latinas y la falta de inclusión genuina.

A pesar de ser una de las comunidades más grandes y diversas, los latinos suelen verse relegados a roles secundarios o estereotipados en producciones internacionales.

La discusión también ha planteado la necesidad de mayor sensibilidad cultural y un compromiso real por parte de las producciones internacionales al abordar historias de comunidades específicas. 

Esto incluye no solo una representación respetuosa y auténtica, sino también la contratación de talentos locales tanto en el elenco como en el equipo creativo.

La controversia no solo subraya los errores cometidos por la producción, sino que también abre una conversación necesaria sobre inclusión, autenticidad y diversidad en una industria que, a pesar de su alcance global, todavía tiene mucho por aprender sobre las culturas que retrata. #SARAH